കഥാവാരം – 35
എഴുത്തു ഭാഷയും സംസാരഭാഷയും വിഭിന്നങ്ങളാണ്. ഒരു വലിയ ജനവിഭാഗത്തെ ഭാഷ കൊണ്ട് മനസ്സിലാക്കാമെങ്കിലും, അതിലെ ഓരോ ചെറിയ ചെറിയ സമൂഹത്തിനും അവരുടേത് മാത്രമായ വ്യത്യസ്തങ്ങളായ വാമൊഴികളുണ്ട്. ഫിക്ഷനിൽ കഥാപാത്രത്തിന്റെ ഏറെക്കുറെ പൂർണ്ണമായ സ്വഭാവം പ്രകടിപ്പിക്കുവാൻ ആ വാമൊഴി സഹായിക്കുകയും ചെയ്യുന്നു. പലർക്കും ഉള്ള തെറ്റിദ്ധാരണയാണ് മലയാളത്തിൽ മാത്രമേ വാമൊഴി വ്യത്യസ്തമായി കിടക്കുന്നുള്ളൂ എന്ന്. ഏറ്റവും കൂടുതൽ സംസാരിക്കപ്പെടുന്ന മാനക ഭാഷകളിൽ പോലും ഈയൊരു വ്യത്യാസം കാണാവുന്നതാണ്. ഭൂമിശാസ്ത്രപരമായി വളരെ ചെറിയContinue Reading





















