ലോക കവിത

കവിത – ഡബ്‌ള്യൂ. എച്ഛ്. ഓഡേൻ മൊഴിമാറ്റം – രാമൻ മുണ്ടനാട് നിശ്ചലമാക്കുക സമസ്തഘടികാരങ്ങളും.വിച്ഛേദിയ്ക്കുക ദൂരഭാഷിണീയന്ത്രം.വിലക്കുക എല്ലിൻരസം നുണഞ്ഞ്കുരച്ചു ലഹളകൂട്ടുന്ന നായയെ.നിശ്ശബ്ദമാക്കുക പിയാനോ.ചെണ്ടയുടെ മുഴക്കത്തോടൊപ്പംശവപേടകം കൊണ്ടുവരപ്പെടട്ടെ.വിലാപസംഘം അനുഗമിക്കട്ടെ.അവൻ മരിച്ചുപോയെന്ന വിലാപംആകാശത്തിൽ ആലേഖനം ചെയ്ത്തലക്കുമുകളിൽ വിമാനങ്ങൾചുറ്റിപ്പറന്നുകൊണ്ടിരിക്കട്ടെ.നാട്ടുപ്രാവുകളുടെ വെളുത്ത കഴുത്തിൽദുഖസൂചകമായൊരു തുണി ചുറ്റിക്കെട്ടുക.ട്രാഫിക്‌പോലീസുകാർ കൈകളിൽകറുത്ത കയ്യുറകൾ ധരിക്കട്ടെ.അവനായിരുന്നു എന്റെ വടക്ക്, തെക്ക്,പിന്നെ കിഴക്കു പടിഞ്ഞാറും. അവനായിരുന്നു എന്റെ പ്രവൃത്തിദിനം,എന്റെ ഞായറാഴ്ചവിശ്രമം,അവൻ തന്നെയായിരുന്നു എന്റെയുച്ചകൾ,എന്റെ നട്ടപ്പാതിരാവുകൾ,എന്റെ സംഭാഷണങ്ങൾ, എന്റെ പാട്ടുകൾ.ഞാൻ കരുതിയിരുന്നത്പ്രണയം അനശ്വരമാണെന്നായിരുന്നു.അത് തെറ്റായിരുന്നെന്ന്Continue Reading

മുസ്തഫ അബു സ്‌നീനെഹ് എന്റെ അച്ഛനുമാത്രമേ അറിയൂ , എന്ത് വാർത്തയാണ്ആ ചെറിയ ട്രാൻസിസ്റ്റർ റേഡിയോയിൽ നിന്ന് കേട്ടതെന്ന്.അച്ഛനും അദ്ദേഹത്തിന്റെ വിരലിലെണ്ണാവുന്ന സഖാക്കളും .അതിനു സാക്ഷിയായി ഞാൻ ഇല്ലായിരുന്നുറാംല ജയിലിൽ. 1ആരും തന്നെയില്ലായിരുന്നു ,എന്റെ അച്ഛനും അദ്ദേഹത്തിന്റെ സഖാക്കളും ഒഴിച്ച് .എനിക്ക് അനുമാനിക്കാനേ കഴിയുഎന്ത് വാർത്തയാണ് അദ്ദേഹം കേട്ടതെന്ന്.ബെയ്‌റൂട്ടിൽ നിന്നുമുള്ള പിൻവാങ്ങൽസദാത്തിന്റെ കെനസ്സറ്റിലുള്ള2 പ്രസംഗം‘ഞങ്ങൾ സന്ദര്‍ഭോചിതമായനടപടികൾ സ്വീകരിക്കും.’റ്റാമുസ് 3 ന്യുക്ലിയാർ പ്ലാന്റിൽ ബൊംബിടൽഅതും ഇതുമൊക്കെ ഒരു ‘ചോപ്പ് രേഖ’യാണ്എനിക്കവരെ മനസ്സിൽContinue Reading

കവിത- മഹ്‌മൂദ് ദാർവിഷ് മൊഴിമാറ്റം – രാമൻ മുണ്ടനാട്. നിർഭയനായി നടക്കുകയാണു ഞാൻവെസ്റ്റുബാങ്കിന്റെ തെരുവിലൂടങ്ങനെ.സാഗരചോരരെൻ ചിന്തിയ ചോരയെമൊത്തിമൊത്തിക്കുടിച്ചുവെന്നാകിലുംകത്തി, കഠാര, മുള്ളിനാലോ, എന്റെപാദങ്ങൾ കീറി നീരുവീർത്തെങ്കിലുംധീരപദങ്ങളാൽ നമ്മൾ താണ്ടുന്നതാംമണ്ണിൽ, വേരാഴ്ന്നതാണെന്റെ ചിത്തം.മന്ദസമീരനായ് തോഴരെപ്പുൽകി നാംവെടിമരുന്നായി ആ വൈരതീരങ്ങളിൽ.നിദ്രയൊഴിച്ചുനാ,മണിയായി നീങ്ങുന്നുകാരണം, പാലിപ്പാൻ ശപഥങ്ങളില്ലയോ.ആകാശസീമയിൽ കാണ്മുനാം മോചനംധ്രുവതാരപോലവ വഴികാട്ടിയില്ലയോ.ആകുകയില്ലിളവേല്ക്കുവാൻ നമ്മൾക്കുനമ്മുടെ മണ്ണിന്നു മുക്തി തോറ്റും വരെ. (മഹ്‌മൂദ് ദാർവിഷ് -(1964-2008) പാലസ്തീനിന്റെ അടിച്ചമർത്തപ്പെട്ട, കുടിയിറക്കപ്പെട്ട ജനതയുടെ ജിഹ്വയാണ് ദാർവിഷ് കവിതകൾ. എത്ര അടികളേറ്റു വീണാലുംContinue Reading